ОБ ИЗДАТЕЛЬСТВЕ
НОВОСТИ
КОНКУРСЫ И АКЦИИ
ВАКАНСИИ
http://www.anthologybooks.ru
ДОСТАВКА И ОПЛАТА
ГДЕ КУПИТЬ
ОПТОВИКАМ
КОНТАКТЫ
НОВИНКИ НОВИНКИ   БЕСТСЕЛЛЕРЫ БЕСТСЕЛЛЕРЫ   СКАЧАТЬ СКАЧАТЬ  
  ПОИСК КНИГ
   
НАЙТИ
 
КАТАЛОГ
РЕЦЕНЗИИ
АВТОРАМ
БИБЛИОТЕКАМ

Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода Павлова А.В., Светозарова Н.Д.,  Антология
Цена по прайс-листу издательства: 480.00 р.

Павлова А.В., Светозарова Н.Д.
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода



Автор: Павлова А.В., Светозарова Н.Д.
Название: Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода
Издательство: Антология
Классификация: Учебники и учебные пособия
ISBN: 5949622014
ISBN-13(EAN): 9785949622018
Обложка: переплет
Страницы: 480
Дата издания: 2015
Круг читателей: преподаватели и специалисты
Описание: Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных германизмов или, наоборот, русицизмов. Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.
Книга содержит наиболее полный перечень лексических и грамматических трудностей перевода:
безэквивалентная лексика,
ложные друзья переводчика,
идиоматика,
фразовые междометия,
аббревиатуры,
усилители качества,
степени сравнения прилагательных,
местоимения,
модальные глаголы,
актуальное членение предложения, их теоретический анализ и рекомендации по преодолению германизмов и русицизмов.


Купить на Logobook.ru:logobook.ru
Купить на Ozon.ru:
ozon.ru
Купить на Лабиринте:
labirint.ru


 ФАЙЛЫ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ


Описание: Фрагмент книги А.В. Павлова, Н.Д. Светозарова "Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода"
Размер: 183 kb. Тип: pdf


Павлова А.В., Светозарова Н.Д. Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода

Павлова А.В., Светозарова Н.Д.
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода
Издательство: Антология
Классификация: Учебники и учебные пособия Описание: Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранн... >>>

Воронец С. М., Павлова А. Н. Простой итальянский для школьников и родителей + аудиоприложение в интернете

Воронец С. М., Павлова А. Н.
Простой итальянский для школьников и родителей + аудиоприложение в интернете
Издательство: Антология
Классификация: ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ , Учебники и учебные пособия , Аудио- видео- мультимедиа Описание: Настоящее учебное пособие будет чрезвычайно полезно школьникам начальных и средних классов, изучающим итальянский язык в школе, а также родителям, самостоятельно занимающимся со своими детьми итальянс... >>>

Воронец С. М., Павлова А. Н. Tutto l`italiano : Практикум по грамматике и устной речи итальянского языка : Учебник

Воронец С. М., Павлова А. Н.
Tutto l`italiano : Практикум по грамматике и устной речи итальянского языка : Учебник
Издательство: Антология
Классификация: ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ , Учебники и учебные пособия , Аудио- видео- мультимедиа Описание: В настоящий учебник включен материал для освоения итальянского языка на начальном уровне (А1/А2) и последующего перехода к среднему уровню (В1/В2). В нем в доступной форме объясняются все морфологиче... >>>

Воронец С. М., Павлова А. Н. Tutto l`italiano. Практикум по грамматике и устной речи итальянского языка: Ключи к упражнениям : Учебное пособие

Воронец С. М., Павлова А. Н.
Tutto l`italiano. Практикум по грамматике и устной речи итальянского языка: Ключи к упражнениям : Учебное пособие
Издательство: Антология
Классификация: Учебники и учебные пособия Описание: Настоящий сборник является неотъемлемой частью учебника С. М. Воронец и А. Н. Павловой "TUTTO L'ITALIANO: Практикум по грамматике и устной речи (уровень обучения А1/А2)" и содержит ключи к представлен... >>>

Составитель: Павлова А.В. От лингвистики к мифу: Лингвистическая культурология в поисках этнической ментальности : Сборник статей

Составитель: Павлова А.В.
От лингвистики к мифу: Лингвистическая культурология в поисках этнической ментальности : Сборник статей
Издательство: Антология
Классификация: Учебники и учебные пособия Описание: "Истинно великому народу дан и великий язык. Звучен язык Вергилия и Овидия, но ведь не свободен он, ибо принадлежит прошлому. Певуч язык Гомера, но и он в пределах древности. Есть соревнователь у русс... >>>

Минченков А. Г. English Grammar in Depth: Verbals = Употребление неличных форм глагола в английском языке : учебное пособие. - 2-е издание

Минченков А. Г.
English Grammar in Depth: Verbals = Употребление неличных форм глагола в английском языке : учебное пособие. - 2-е издание
Издательство: Антология
Классификация: Учебники и учебные пособия Описание: В учебном пособии представлено современное описание неличных форм английского глагола (инфинитива, герундия, причастия). Оно состоит из двух частей - теоретической и практической. В теоретической част... >>>

Чернышова Е.А., Збруева Н.К. Enjoy Reading-4, книга для чтения в 4 классе общеобразовательной школы

Чернышова Е.А., Збруева Н.К.
Enjoy Reading-4, книга для чтения в 4 классе общеобразовательной школы
Издательство: Антология
Классификация: Учебники и учебные пособия Описание: Книга адресована школьникам, изучающим английский язык в 4 классе общеобразовательной школы. Каждое произведение адаптировано авторами соответственно школьной программе и снабжено интересными задания... >>>

Чернышова Е.А., Збруева Н.К. Enjoy Reading-5, книга для чтения в 5 классе общеобразовательной школы

Чернышова Е.А., Збруева Н.К.
Enjoy Reading-5, книга для чтения в 5 классе общеобразовательной школы
Издательство: Антология
Классификация: Учебники и учебные пособия Описание: Книга адресована школьникам, изучающим английский язык в 5 классе общеобразовательной школы. Каждое произведение адаптировано авторами соответственно школьной программе и снабжено интересными задания... >>>

Чернышова Е.А., Збруева Н.К. Enjoy Reading-6, книга для чтения в 6 классе общеобразовательной школы

Чернышова Е.А., Збруева Н.К.
Enjoy Reading-6, книга для чтения в 6 классе общеобразовательной школы
Издательство: Антология
Классификация: Учебники и учебные пособия Описание: Книга адресована юным читателям, которые любят чудеса и приключения, в ней представлены произведения Оскара Уайльда из серии сказок "Гранатовый домик", Френсис Элизы Бёрнетт "Таинственный сад", Джордж... >>>

Берестова А.И., Пичугина Е.В. Hollywood English and Forrest Gump, единый MP-3 диск на две книги

Берестова А.И., Пичугина Е.В.
Hollywood English and Forrest Gump, единый MP-3 диск на две книги
Издательство: Антология
Классификация: Аудио- видео- мультимедиа Описание: Единый MP-3 диск на две книги: Hollywood English (Берестова) и Forrest Gump (Пичугина), на котором в хорошем студийном качестве записаны все упражнения и диалоги для обеих книг.... >>>

Браун А. (Brawn A.) Блондинка в законе (Legally Blonde). Книга для чтения на английском языке. Intermediate.

Браун А. (Brawn A.)
Блондинка в законе (Legally Blonde). Книга для чтения на английском языке. Intermediate.
Издательство: Антология
Классификация: ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ , ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА , Адаптированная литература Описание: Может ли легкомысленная блондинка достичь успеха? Несомненно, если её, кроме красоты и непосредственности, отличают настойчивость, упорство и умение добиваться цели. Вот три слагаемых победы, которую ... >>>

Спир Э. Дж. (Адаптация и словарь: А.В. Шитовой Ведьма с пруда Черных Дроздов (The Witch of Blackbird Pond). Книга для чтения на английском языке в 10-11 классах общеобразовательных учебных заведений

Спир Э. Дж. (Адаптация и словарь: А.В. Шитовой
Ведьма с пруда Черных Дроздов (The Witch of Blackbird Pond). Книга для чтения на английском языке в 10-11 классах общеобразовательных учебных заведений
Издательство: Антология
Классификация: Адаптированная литература Описание: Неожиданный приезд кузины Кит с Барбадоса вызвал переполох в доме скромной пуританской семьи Нового Света. Какие у неё наряды! И как храбро она борется за справедливость! Но своевольной и жизнерадостн... >>>

Зимка А.А. Грамота в начальной школе: Книга для родителей. Учебное пособие.

Зимка А.А.
Грамота в начальной школе: Книга для родителей. Учебное пособие.
Издательство: Антология
Классификация: УЧЕБНАЯ ЛИТЕРАТУРА Описание: Эта книга написана логопедом и адресована в первую очередь родителям учеников младших классов, чьи первые шаги в освоении грамоты оказались не очень уверенными. На конкретных учебных темах (от печатны... >>>

Клири Б. (Адаптация и словарь А. В. Шитовой) Дорогой мистер Хеншоу (Dear Mr. Henshaw). Книга для чтения на английском языке в 7-8 классах общеобразовательных учебных заведений

Клири Б. (Адаптация и словарь А. В. Шитовой)
Дорогой мистер Хеншоу (Dear Mr. Henshaw). Книга для чтения на английском языке в 7-8 классах общеобразовательных учебных заведений
Издательство: Антология
Классификация: Адаптированная литература Описание: В повести рассказана история мальчика-подростка Ли Боттса, который переписывается с автором детских книжек мистером Хеншоу. В будущем Ли мечтает купить печатную машинку и стать знаменитым писателем, н... >>>

Лобел А. (Адаптация и словарь А. В. Шитовой) Квак и Жаб (Frog and Toad). Книга для чтения на английском языке в 3-4 классах общеобразовательных учебных заведений

Лобел А. (Адаптация и словарь А. В. Шитовой)
Квак и Жаб (Frog and Toad). Книга для чтения на английском языке в 3-4 классах общеобразовательных учебных заведений
Издательство: Антология
Классификация: Адаптированная литература Описание: В этом сборнике вы найдёте двадцать коротких историй о двух неразлучных друзьях. Квак и Жаб живут по соседству и проводят всё время вместе. Оптимистичный и отзывчивый Квак всегда поддерживает своего н... >>>

Адаптация и словарь: А.В. Шитовой Маленький медвежонок и другие рассказы  (Little Bear and Other Stories)/ Книга для чтения на английском языке в 3-4 классах общеобразовательных учебных заведений

Адаптация и словарь: А.В. Шитовой
Маленький медвежонок и другие рассказы (Little Bear and Other Stories)/ Книга для чтения на английском языке в 3-4 классах общеобразовательных учебных заведений
Издательство: Антология
Классификация: Адаптированная литература Описание: Перед вами добрые истории всемирно известных детских авторов Э. Х. Минарик "Маленький медвежонок" и А. Лобеля "Филин дома" и "Мышиные истории" для вечернего чтения на английском языке. Дружелюбный, а... >>>

Ачкасова Н.А., Сорокина И.С., Сорокина О.С. Наше здоровье - в наших руках. Интерактивное пособие: книга + CD-ROM

Ачкасова Н.А., Сорокина И.С., Сорокина О.С.
Наше здоровье - в наших руках. Интерактивное пособие: книга + CD-ROM
Издательство: Антология
Классификация: УЧЕБНАЯ ЛИТЕРАТУРА Описание: Предлагаемое пособие представляет собой сборник с описанием разнообразных мероприятий, направленных на установку ценностного отношения подростков к своему здоровью. Оно может быть полезно педагогам, к... >>>

Дороченкова М. С., Кравчук А.Н. В зоопарке скучно не бывает!

Дороченкова М. С., Кравчук А.Н.
В зоопарке скучно не бывает!
Издательство: Антология
Классификация: На русском Языке , ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА , Книги для детей и подростков Описание: Размеренная жизнь обитателей контактного зоопарка внезапно оказалась нарушена чередой необыкновенных событий. Сначала новичок зоопарка, дикобраз Арчибальд, устроил большой переполох, набедокурив в кла... >>>

Минченков А.Г. Glimpses of Britain (Взгляд на Британию)

Минченков А.Г.
Glimpses of Britain (Взгляд на Британию)
Издательство: Антология
Классификация: Учебники и учебные пособия Описание: Учебное пособие посвящено истории и современной жизни Великобритании. В хронологическом порядке описаны основные исторические события и личности, оказавшие влияние на формирование британского самосозн... >>>

Минченков А.Г. Glimpses of Britain. Reader (Взгляд на Британию, книга для чтения)

Минченков А.Г.
Glimpses of Britain. Reader (Взгляд на Британию, книга для чтения)
Издательство: Антология
Классификация: Учебники и учебные пособия Описание: Хрестоматия содержит подборку статей из современных газет и журналов, иллюстрирующих многие темы, рассматриваемые в основных главах пособия Glimpses of Britain. Статьи расположены в произвольном поряд... >>>


Контакты в рабочие дни с 09:30 до 18:30. СПб: (812)326-01-27, 326-01-28; Москва: (495)780-58-80. E-mail: shop@anthologybooks.ru Skype: bookstreet2
В Контакте ВКонтакте    В Контакте Facebook    В Контакте YouTube    Instagram  Instagram