Словарь содержит около 3,5 тысяч французских пословиц и поговорок с их русскими эквивалентами и пояснениями на французском языке. Издание адресовано школьникам, студентам, преподавателям, переводчикам и специалистам, по роду занятий соприкасающимся с французским языком.
Я изучаю французский язык на протяжении 10 лет, регулярно посещаю книжные магазины. И однажды я обнаружила в Доме Книги Словарь французских пословиц и поговорок и их русские эквиваленты, написанный Владимиром Когутом, книги и пособия которого я покупаю. Что действительно ценно в этом словаре, так это тот факт, что наряду с русским аналогом, каждая пословица и поговорка снабжена подробным пояснением на французском языке. Также плюс этого словаря в том, что появляется возможность узнать новые русские пословицы. Надо добавить, что пользоваться этим словарем очень легко, в конце есть алфавитный указатель русских пословиц. Подобный словарь издается в России впервые. Стоит его приобрести.
