Cловарь содержит 175 выражений, пословиц и поговорок с указанием их происхождения: просторечных (populaire), арготических (argotique), обиходных (familier), а также пришедших из латыни и сохранившихся в современной речи, с их переводом на русский язык. Издание адресовано школьникам, студентам, преподавателям, переводчикам и специалистам, по роду занятий соприкасающимся с французским языком.
Эта книга - ценнейшее издание, которое только можно отыскать! "Le monde animalier dans les expressions et proverbes" - настоящий кладезь пословиц и поговорок французского языка, связанных с животным миром. Автор Владимир Иванович Когут кропотливо собрал все выражения, веками создаваемые французами, и запечатлел их в этой книге. Неоспоримые плюсы - это, конечно же, богатство предоставляемого читателю материала, удобство в нахождении нужного выражения и тонкий юмор автора, прослеживающийся в пояснении к каждой пословице! Ну а что касается минусов, то я, сколько ни искала, их не нашла.
.jpg)