Впервые собраны идиоматические выражения, содержащие числительные. Многочисленные образцы цифровой идиоматики сопровождаются переводом и подробным комментарием. Разнообразие примеров позволяет сгруппировать выражения по принципу количественных и порядковых числительных, а также по их разряду. Представляет интерес сам факт наличия числительных в английских идиомах, их множество и разнообразие. Знакомство с цифровыми идиомами на самом деле лишь повод больше узнать об английском языке, истории, культуре и традициях англоязычных стран. Как можно без особого труда получить 64 тысячи долларов? Что, если на пикнике не хватает двух бутербродов? Почему кот с девятью хвостами? Что плохого в американской 3-долларовой купюре? Книга даёт ответы на эти вопросы. Каждая словарная статья состоит из цифровой идиомы, её эквивалента или перевода на русский язык, истории возникновения и иллюстрирующего её примера. Изучив представленный материал, можно без труда справиться с заданиями Приложения (Supplement) и почувствовать себя на седьмом небе. Алфавитный указатель облегчит поиск нужного выражения.
Небольшие, но ценные по собранной в них информации книги Л.Ф.Шитовой я купила в комплекте. В словаре цифровых идиом собрано множество статей,каждая из которых посвящена английским идиоматическим выражениям с определенным числительным в составе. Каждая статья сопровождается переводом на русский язык и подробным комментарием. Аналога данным сборникам я не нашла. Вторую книгу этого же автора "Два сапога пара" также удачно приобрела. Этот сборник посвящен парным идиомам. В комплекте эти книги несут в себе многообразие информации об английском языке, истории и культуре англоязычных стран, их традициях и, в целом, расширяют кругозор. Полезна изучающим английский язык , абитуриентам, участникам олимпиад по филологии и лингвистике. Качество книг отличное, несмотря на то, что переплет мягкий. Печать чёткая, листы беленые. Рекомендую.
